:12:01
Ich hoffe, es gibt einen guten Grund.
:12:02
He, wollt ihr den Nigger wirklich finden?
:12:04
Es heißt, wir sollen zusammen essen
und mit den Niggern die Toilette teilen.
:12:09
Das ist für viele aus Mississippi
schwer zu akzeptieren.
:12:11
Wer zum Teufel
hat dieses Treffen einberufen?
:12:12
Sie sind nicht wie wir. Sie baden nicht.
Sie stinken, sie... sie sind schlecht.
:12:16
- Wir dachten, du warst es.
- In dieser Gruppe? Bist du bescheuert?
:12:19
...sie sind einfach nicht wie wir.
:12:20
Das warst nicht du? Scheiße.
:12:22
- Welcher Idiot war es dann?
- Halt's Maul.
:12:25
Will uns hier jemand verarschen?
Ray, warst du es wirklich nicht?
:12:26
Was ist lhrer Meinung nach
mit den Jungs passiert?
:12:29
Tot.
:12:30
Meine Frau gab mir
eine Mitteilung von dir und Clinton.
:12:31
Die sind tot - toter geht's nicht.
:12:34
Sie fühlt sich so gut an.
:12:34
Lester, halt die Klappe!
:12:38
Wir gehen jetzt alle brav wieder...
:12:39
- Schläft sie? Ja?
- Ja.
:12:42
Oh, Gott. Ich wollte dich nicht aufwecken.
:12:42
...und sagen nichts zu niemanden.
:12:45
Und zwar gar nichts, Lester.
:12:47
- Der Erste, der plappert, ist tot.
- Halt's Maul.
:12:48
- Liebes, in zwei Stunden bin ich zurück.
- Alles klar.
:12:51
He, Clinton.
:12:51
He, Mary, ist das Betsys Kind?
:12:54
Ja. Sie wächst ganz schön schnell, was?
:12:56
Clinton.
:13:01
Die Klapperschlangen begehen
vielleicht doch Selbstmord.
:13:07
Dienstag ist OK für die Wäsche, Mary.
:13:15
Seltsam.
:13:18
Lhre Kinder sind richtig süß.
:13:26
Ist das Ding auf mich gerichtet?
:13:29
Wenn der Geheimdienst
den Präsidenten nicht schützen konnte...
:13:32
Hi, Lester.
:13:32
...wie zum Teufel sollen wir dann
ein paar Nigger beschützen?
:13:35
Das sind nur ein paar arme weiße
Schlucker, die zu viel Alkohol trinken.
:13:38
Wir bringen Sie nach Hause,
wie versprochen.
:13:41
Das heißt Verdünnungsmittel, denn dieser
Staat ist so trocken wie ein Martini...
:13:42
Was?
:13:44
Ich weiß, Sie sagten 4.30,
aber wir sind spät dran, deshalb...
:13:46
...und unsere Alkoholiker beweisen es.
:13:47
- Wir warten im Auto.
- Sie haben sie nicht alle.
:13:49
Machen Sie etwas Platz.
Entschuldigung, Bob.
:13:52
Können Sie einen Zwanziger wechseln?
:13:55
- Ist das OK so?
- Lhren Namen, bitte.
:13:55
Klar.
:13:57
Clayton Townley. Geschäftsmann.