:41:00
Venimos a llevarte a casa.
:41:04
¿Qué?
:41:06
Bueno, sé que dijiste a las 4.30,
pero vamos con un poco de retraso.
:41:10
- Te espero en el coche.
- Está chiflado.
:41:14
¿Tienes cambio de 20?
:41:17
Claro.
:41:24
Entra en el coche, Lester.
:41:26
O te va a costar hurgarte la nariz
cuando haya cerrado el cajón.
:41:34
Lester, te facilitaría mucho
la vida que confesaras ahora mismo.
:41:38
No tengo nada que decir.
Se confunde de persona, señor.
:41:44
Lester, tengo que decirte algo.
Te tenemos pillado.
:41:48
Tus amiguitos ya han hablado.
:41:51
Está mintiendo.
:41:58
Estás metido en un buen lío. Sabemos
que ibas en el segundo coche, el verde.
:42:04
Tu amigo dice...
Refrésqueme la memoria, Sr. Bird.
:42:07
''Lester Cowens le dio dos patadas
al negro en la cara y le disparó''.
:42:11
- Eso es mentira.
- No, es cierto. ¿Qué más, Sr. Bird?
:42:14
''Lester dijo. 'Me han dejado a un negro.
Al menos me cargaré a uno'''.
:42:21
- Yo no lo maté. Le disparé en el culo.
- Eso ya lo sabemos.
:42:26
Estaba muerto cuando le disparaste.
Pero tu amigo lo ve de otra forma.
:42:30
Él dice que tú mataste al chico.
Puedes confesar ahora mismo,
:42:35
¡o no sólo hablaremos del culo
del chico negro, sino del tuyo!
:42:52
Piénsatelo, Lester. Sal de ahí.