:17:01
- Il y a des places libres là-bas.
- M. Ward.
:17:05
C'est pour les noirs.
N'y songez même pas.
:17:08
- Des gens s'apprêtent à partir.
- Vous n'avez pas faim, M. Anderson?
:17:21
Bonjour. Ça a l'air bon.
:17:35
Puis-je vous poser quelques questions?
:17:37
Je cherche des renseignements.
:17:43
- J'ai rien à dire.
- Rien que quelques questions.
:17:50
J'ai rien à dire.
:18:11
Les militants voulaient leur expliquer
comment acquérir le droit de vote.
:18:17
Avant qu'ils ne puissent accepter,
le Klan a tout brûlé.
:18:20
- On peut voter, mais en théorie.
- C'est le principe.
:18:24
Qu'a dit l'antenne de Rossville?
:18:26
Que les garçons étaient venus
s'excuser auprès des fidèles.
:18:31
"Désolés que vous ne puissiez voter."
:18:33
"Vous ne deviez même pas
savoir que c'était possible."
:18:37
"Maintenant, vous n'avez plus d'église."
:18:41
Après, ils auraient discuté
avec des gens du coin.
:18:45
- C'est là que nous devrions commencer.
- Ils ne diront rien.
:18:50
Ils devront encore
vivre ici après notre départ.
:18:53
Ils préféreraient s'arracher la langue.
:18:56
C'est la procédure, M. Anderson.