:16:02
Premier mensonge.
:16:07
De qui? Du shérif ou des militants?
:16:09
Qui croiriez-vous, franchement?
:16:12
J'ai été shérif dans une petite ville
du Mississippi comme celle-ci.
:16:16
- Je sais.
- Il n'y a pas de mensonge qui tienne.
:16:19
Nous étions à un million
de kilomètres du reste du monde.
:16:23
Si un shérif dit que ça s'est passé ainsi,
alors ça s'est passé ainsi.
:16:28
Allons déjeuner.
:16:44
C'est complet. Vous voulez attendre?
:16:47
- Ça vaut le coup?
- C'est pas complet pour rien.
:16:50
Vous voulez voir le menu en attendant?
:16:52
Merci.
:16:55
Alors, vous attendez ou vous partez?
:16:58
On va attendre pour rester près de vous.
:17:01
- Il y a des places libres là-bas.
- M. Ward.
:17:05
C'est pour les noirs.
N'y songez même pas.
:17:08
- Des gens s'apprêtent à partir.
- Vous n'avez pas faim, M. Anderson?
:17:21
Bonjour. Ça a l'air bon.
:17:35
Puis-je vous poser quelques questions?
:17:37
Je cherche des renseignements.
:17:43
- J'ai rien à dire.
- Rien que quelques questions.
:17:50
J'ai rien à dire.