:27:02
Pas de bonnets pointus
mais plein de benêts obtus.
:27:06
Je vais vérifier les plaques.
:27:38
Bon après-midi, messieurs.
:27:40
Anderson.
Saluez donc notre maire, M. Tilman.
:27:44
- Comment allez-vous?
- M. Le maire. M. Le barbier.
:27:49
Ça m'a l'air d'être l'endroit idéal.
:27:53
Ouais. Rien de tel qu'un barbier
pour faire un brin de causette.
:27:58
D'où venez-vous, Anderson?
:28:00
Thornton, Mississippi.
À un jet de pierre du Tennessee.
:28:04
Alors vous devez savoir ce qu'on ressent.
:28:07
On n'aime pas recevoir
de leçon des étrangers.
:28:11
Nos nègres étaient heureux
:28:13
avant que ces beatniks
ne viennent semer le trouble.
:28:17
Avant, personne ne se plaignait jamais.
:28:20
Personne n'osait.
:28:24
C'est une petite communauté paisible.
:28:27
Mais ils sont comme tout le monde,
si on pousse le bouchon trop loin.
:28:31
Je vois ça
comme trois bâtons de dynamite.
:28:36
Si vous les secouez,
on va devoir ramasser les cadavres.
:28:42
Je ne fais qu'enquêter
sur la disparition des trois jeunes.
:28:46
La somme de vos preuves
:28:48
ne pèse vraiment pas bien lourd.
:28:51
Je vous parie que les trois gosses
que vous cherchez sont déjà à Chicago,
:28:58
avec une bonne bière, en train
de rigoler du cirque qu'ils ont déclenché.