:30:00
sans déclencher d'émeute.
:30:20
On a vérifié les plaques. Clayton Townley.
:30:23
Le grand sorcier
des chevaliers blancs du Ku Klux Klan.
:30:27
C'est lui.
Et on a un tuyau pour la voiture.
:30:30
Un Indien croit savoir où elle se trouve.
:30:34
Bien.
:30:50
Vous avez pris rendez-vous pour mardi?
:30:53
Alors, à mardi. Au revoir.
:31:21
Bonjour, mesdames.
:31:23
- Puis-je vous aider?
- Oui, sans doute.
:31:26
Je déteste mon apparence, vous savez?
:31:30
Qu'en pensez-vous?
Permanente ou décoloration?
:31:35
- C'est joli. Ça a été fait ici?
- Non. À Jackson.
:31:39
À part une perruque, je vois pas.
Y a rien à faire avec ces trois poils.
:31:46
Si vous avez des questions,
c'est ici que tout se sait.
:31:50
Effectivement, j'en ai une.
:31:53
Je me demandais qui est
ce monsieur qui vient d'arriver.
:31:56
- C'est pas le président Johnson.
- C'est Townley. Clayton Townley.