:31:21
Bonjour, mesdames.
:31:23
- Puis-je vous aider?
- Oui, sans doute.
:31:26
Je déteste mon apparence, vous savez?
:31:30
Qu'en pensez-vous?
Permanente ou décoloration?
:31:35
- C'est joli. Ça a été fait ici?
- Non. À Jackson.
:31:39
À part une perruque, je vois pas.
Y a rien à faire avec ces trois poils.
:31:46
Si vous avez des questions,
c'est ici que tout se sait.
:31:50
Effectivement, j'en ai une.
:31:53
Je me demandais qui est
ce monsieur qui vient d'arriver.
:31:56
- C'est pas le président Johnson.
- C'est Townley. Clayton Townley.
:32:00
- Vous êtes un des messieurs du FBI?
- Oui, madame.
:32:04
C'est dommage si ces 2 gars sont morts.
J'espère que vous les trouverez vivants.
:32:09
Merci. Mais ils étaient trois.
Il y avait aussi un noir.
:32:14
Vous seriez ici s'il n'y avait pas
ces deux garçons blancs?
:32:18
- Peut-être pas, mademoiselle.
- Madame.
:32:20
Pell.
Son type, c'est l'adjoint de Ray Stuckey.
:32:26
Mais moi, je suis célibataire.
:32:47
Écartez-vous.
:32:51
Partez. On va s'en occuper.
Ça nous regarde.
:32:55
On s'en charge.
On n'a pas besoin de vous.