:32:00
- Vous êtes un des messieurs du FBI?
- Oui, madame.
:32:04
C'est dommage si ces 2 gars sont morts.
J'espère que vous les trouverez vivants.
:32:09
Merci. Mais ils étaient trois.
Il y avait aussi un noir.
:32:14
Vous seriez ici s'il n'y avait pas
ces deux garçons blancs?
:32:18
- Peut-être pas, mademoiselle.
- Madame.
:32:20
Pell.
Son type, c'est l'adjoint de Ray Stuckey.
:32:26
Mais moi, je suis célibataire.
:32:47
Écartez-vous.
:32:51
Partez. On va s'en occuper.
Ça nous regarde.
:32:55
On s'en charge.
On n'a pas besoin de vous.
:33:01
Du sang sur la grand-rue,
c'est pas joli à voir, surtout aux nouvelles.
:33:07
- Lève-toi.
- C'est bon, je le tiens.
:33:13
C'est le gosse du restaurant.
:33:15
Réfléchissez avant
de parler à un noir en public.
:33:18
C'est un message
du grand patron de Tupelo.
:33:22
Clayton Townley,
le chef des bonnets pointus.
:33:25
Oui. Comment le saviez-vous?
:33:28
La procédure. Vous devriez essayer.
:33:30
C'est ce que j'ai fait.
:33:32
Nous avons retrouvé la voiture.