:04:04
Vous ne savez pas
quand l'ouvrir et quand la fermer!
:04:07
Ça fait de vous un crétin!
:04:10
Mme Pell ne dira rien contre son mari.
:04:13
Deux canettes de bière,
une bouteille de Coca-Cola,
:04:13
Je vais pas lui extorquer des aveux!
:04:15
Ce guêpier se détruira de l'intérieur.
:04:16
une montre carbonisée arrêtée
à 12 h 45 et des clés. Aucun corps.
:04:22
- Fouillez la zone au peigne fin.
- Bien.
:04:24
Je sais.
:04:26
- C'est un grand marais.
- Au peigne fin.
:04:33
Ils n'ont pas quitté le Mississippi.
:04:33
Liberté! Liberté!
:04:36
Non. Ils sont morts.
:04:40
M. Bird?
:04:42
- Oui?
- Il y a un téléphone à la station-service.
:04:43
Nègre blanc!
:04:45
Allez-y et demandez
une centaine d'hommes supplémentaires.
:04:50
- Une centaine?
- Oui.
:04:53
- Des agents fédéraux?
- N'importe, même des militaires.
:04:53
Dépêchez-vous!
:04:55
Liberté! Liberté! Liberté!
:04:56
- Je veux qu'on fouille ce marais.
- Bien.
:05:02
Ne faites pas ça, M. Ward.
:05:04
- Vous déclencherez une guerre.
- Elle était là avant nous.
:05:07
Vingt cents?
:05:14
LIBERTÉ
:05:49
- Bonjour.
- Hé, salut!
:05:52
Je passais dire bonjour.
Vous ne regardez pas le cortège?
:05:57
Pourquoi on m'interroge pas?
On interroge tout le monde, sauf moi.