:08:05
Ne regardez pas. Cette photo est horrible.
:08:09
Je n'en suis pas si sûr.
:08:11
Vous...
:08:11
- Elle est récente?
- Non. J'aimerais bien.
:08:15
Je vais vous conter une histoire.
:08:15
Ça m'a l'air récent.
:08:17
On s'est mariés il y a 14 ans.
:08:18
Un type du nom de Homer Wilkes
vit à une cinquantaine de kilomètres d'ici.
:08:20
Je ne vous crois pas! Allez.
:08:24
Un jour, il ramenait sa fiancée
chez elle et il marchait sur la route
:08:24
- Du sucre?
- Pour sûr.
:08:28
- J'ai grandi dans une ville comme ça.
- Vous avez eu la sagesse de partir.
:08:29
quand une voiture s'est arrêtée.
:08:31
Trois blancs l'ont emmené faire un tour.
:08:32
Pourquoi n'êtes-vous pas partie?
:08:34
"Pour le meilleur et pour le pire."
:08:38
Ce type,
:08:40
Et vous? Vous êtes marié?
:08:40
il n'avait rien fait,
:08:44
Je l'ai été, si je me souviens bien.
:08:45
sinon
:08:47
Pas pour longtemps. Je n'étais jamais là.
:08:48
être noir.
:08:50
Elle en a eu assez des coups de fil
de Miami et des cartes de Des Moines.
:08:52
Ils l'ont emmené dans une cabane.
:08:55
Une cabane comme celle-ci.
:08:57
Il y avait toujours un type dans le coin.
:08:59
Ils ont pris une lame de rasoir,
:09:00
Un type ayant le temps
d'aller au cinéma ou de boire une bière,
:09:02
une lame de rasoir toute bête,
comme celle-ci.
:09:03
ayant toujours
de quoi alimenter le juke-box.
:09:07
Ils ont baissé son pantalon.
:09:09
Elle m'a quitté.
:09:13
Ils lui ont écarté les jambes.
:09:14
- Et vous?
- Vous connaissez le Sud, M. Anderson.
:09:17
Et ils ont tranché son scrotum.
:09:19
On quitte le lycée et on épouse
le premier qui vous fait rire.
:09:23
Ils l'ont mis dans une tasse.
:09:23
Votre mari est un sacré bonhomme.
:09:28
Mon patron s'interroge sur une heure,
50 minutes pour être exact,
:09:30
Vous savez à quel point on saigne
quand quelqu'un vous coupe les couilles?
:09:33
pendant lesquelles
votre mari dit avoir été avec vous.
:09:40
Homer semblait avoir été trempé
dans le sang jusqu'à la taille.
:09:40
- Ça doit être vrai.
- Ça doit être vrai.
:09:45
Il était à moitié mort
quand on l'a amené à l'hôpital.
:09:47
Eh bien, c'est dommage.
:09:49
Maintenant, il peut à peine marcher.
:09:50
Ça veut dire que je n'ai plus d'excuse
pour venir traîner chez vous.
:09:59
Merci pour le thé glacé.