:12:01
J'espère que c'est important.
:12:11
Qui a nous a convoqués?
:12:16
- Je croyais que c'était toi.
- Moi? Tu es idiot?
:12:20
C'est pas toi? Merde.
:12:22
- Alors, c'est qui?
- La ferme.
:12:25
C'est un piège à la con?
Ray, t'es sûr que c'est pas toi?
:12:30
Parce que ma femme
m'a laissé un mot de ta part...
:12:34
Lester, la ferme!
:12:38
Nous allons sortir d'ici immédiatement,
:12:42
sans dire le moindre mot.
:12:45
Sans un mot, Lester.
:12:47
- Le premier qui l'ouvre est mort.
- La ferme.
:12:59
On t'avait prévenu, sale nègre.
On va pas te le dire trois fois.
:13:01
On dirait que les serpents
commencent à se suicider.
:13:03
Si t'ouvres encore tes grosses babines
pour parler aux agents fédéraux,
:13:07
tu peux être sûr de bouffer les pissenlits
par la racine, et sans cercueil.
:13:14
C'est compris?
:13:27
Comment traite-t-on
les noirs dans le Mississippi?
:13:30
Bien. Aussi bien qu'ils le méritent.
:13:32
Bonjour, Lester.
:13:38
On te ramène chez toi, comme prévu.
:13:40
Les nègres sont très mal traités
depuis belle lurette.
:13:42
Quoi?
:13:44
Je sais, tu avais dit 16 h 30,
mais on a pris du retard.
:13:47
- Je te retrouve dans la voiture.
- Vous êtes malades.
:13:52
Tu as la monnaie sur 20 dollars?
:13:54
Je crois que Martin Luther King
est leur chef.
:13:55
Bien sûr.
:13:57
J. Edgar Hoover
a dit qu'il était communiste