:17:00
car Clayton Townley et Ray Stuckey
étaient trop malins pour y être.
:17:04
Lefty, tu es la preuve que des cousins
ne devraient pas forniquer.
:17:05
Et t'es trop con pour penser
qu'on se rappellerait tes propos.
:17:10
Mais Lester a une bonne mémoire.
:17:10
Ce que je voulais dire... Ce noir...
:17:13
il veut jouer au foot pour Bear Bryant,
en Alabama.
:17:17
Désolé. J'ai pas fait ça depuis des années.
:17:17
Bear lui dit: "T'as droit à un essai."
:17:20
II va courir avec quoi, une pastèque?
:17:21
T'as fait un discours,
le soir où t'as battu ta femme, Clinton?
:17:24
II continuera à courir longtemps.
:17:26
Dis-moi!
:17:26
Il lui dit: "Tu vas jusqu'à la ligne de but".
:17:28
T'as marqué un point pour l'homme blanc,
ce soir-là?
:17:29
Il met toute l'équipe adverse sur
la ligne de but. Il lance le ballon...
:17:35
T'as un sourire idiot, tu sais ça?
:17:38
Tu le vois? Bien!
:17:39
- Vous êtes ouverts?
- Faut être membre pour boire ici.
:17:42
T'as souri quand le bulldozer
est passé sur le corps du noir? Dis-moi!
:17:43
Membre?
:17:51
T'as souri quand les corps
ont été recouverts? Dis-moi!
:17:54
Lève-toi. Allez!
:17:57
T'as souri de ton sourire idiot?
:18:00
Dis-moi!
:18:07
T'as souri, Pell? T'as souri?
:18:18
Te fais pas d'illusions.
:18:20
Je suis prêt à te trancher la gorge
et je me fous des rapports éventuels.
:18:47
Encore une bouchée.
:18:50
Encore une bouchée, mon chéri.