:12:01
...anders trap ik de deur in.
:12:07
Hé, wie hebben we daar?
De mannen van Hoover.
:12:12
Hoe gaat het?
- Goed.
:12:15
Ik ben sheriff Stuckey.
- Rupert Anderson.
:12:18
Rupert, we hadden je al verwacht.
:12:21
Ken je hulpsheriff Pell al?
- Ja hoor.
:12:25
Kom je voor het nikkerprobleem?
- Nee, voor een vermissing.
:12:31
Kom maar.
:12:33
Mag die jongen er ook bij zitten?
:12:36
Sheriff, ik ben FBI-agent Ward
en ik leid het onderzoek.
:12:41
We denken dat het meer is
dan zomaar een vermissing.
:12:45
Ik denk van niet.
:12:47
Dit is een publiciteitstunt
van die Martin Luther King.
:13:07
Om drie uur heeft Pell
drie jongens aangehouden.
:13:11
Om tien uur konden ze weer gaan.
:13:14
Hij is ze gevolgd
tot de county-grens...
:13:18
...en heeft ze daarna
niet meer gezien.
:13:22
Waarom hebben ze niet gebeld?
- Waarom zouden ze?
:13:26
Het waren ervaren activisten.
:13:29
Zodra ze vrij zijn,
moeten ze zich meteen melden.
:13:33
Het hotel is hier vlakbij,
ze hadden daar ook kunnen bellen.
:13:38
Of ze gingen een biertje pakken.
- Zo zijn ze niet.
:13:42
De Mensenrechtenorganisatie
heeft hier naartoe gebeld.
:13:45
De sheriff zei dat ze niet wisten
waar die jongens waren.
:13:50
Leugen één.
:13:54
Van de sheriff
of de Mensenrechtenorganisatie?
:13:58
Wie zou u geloven?