:13:07
Om drie uur heeft Pell
drie jongens aangehouden.
:13:11
Om tien uur konden ze weer gaan.
:13:14
Hij is ze gevolgd
tot de county-grens...
:13:18
...en heeft ze daarna
niet meer gezien.
:13:22
Waarom hebben ze niet gebeld?
- Waarom zouden ze?
:13:26
Het waren ervaren activisten.
:13:29
Zodra ze vrij zijn,
moeten ze zich meteen melden.
:13:33
Het hotel is hier vlakbij,
ze hadden daar ook kunnen bellen.
:13:38
Of ze gingen een biertje pakken.
- Zo zijn ze niet.
:13:42
De Mensenrechtenorganisatie
heeft hier naartoe gebeld.
:13:45
De sheriff zei dat ze niet wisten
waar die jongens waren.
:13:50
Leugen één.
:13:54
Van de sheriff
of de Mensenrechtenorganisatie?
:13:58
Wie zou u geloven?
:14:00
Ik ben zelf ook sheriff
van zo'n stadje als dit geweest.
:14:04
Dat weet ik.
- Het is geen liegen.
:14:07
We zitten vlakbij Memphis...
:14:09
...en daarna komt er niets.
:14:11
Als een sheriff iets zegt,
dan wordt dat de waarheid.
:14:16
We gaan eten.
:14:32
Vindt u het erg om even te wachten?
- Is het de moeite waard?
:14:36
We zitten niet voor niets vol.
Wilt u de kaart vast bekijken?
:14:43
Wilt u wachten of weggaan?
- We wachten wel.
:14:49
Daar is nog plaats.
- Mr Ward...
:14:53
Dat is voor zwarten.
Ik zou het niet doen.
:14:56
Die mensen daar gaan zo weg.
:14:58
Geen trek, Mr Anderson?