:00:05
- Er det åpent?
- Du må være medlem for å drikke her.
:00:09
Medlem?
:00:11
Et medlem av hva da?
:00:16
Et medlem av den sosiale klubben.
:00:19
Jeg trodde du bare kjøper en øl til meg.
:00:23
Gi ham en øl, Frank.
:00:28
Hyggelig å være tilbake
i et tørt fylke igjen.
:00:31
Da jeg var sheriff, var halve
lønnen jeg fikk med hjem
:00:34
fra å innkreve skatter fra
illegale barer som dette.
:00:37
Sikkert likt her.
:00:39
Man kunne tjent
bra med penger på smuglerne her.
:00:43
Det der vet ikke jeg noe om.
:00:45
Ja. Bra med penger.
:00:51
- Har du noe sterkere enn dette?
- Nei, det har vi ikke.
:00:57
I Thornton, Mississippi, er det et apparat
til å lage hjemmebrent i alle hager.
:01:03
Alt du trenger et litt mais og sukker,
og en gryte til å koke det i.
:01:08
En gang prøvde jeg å ta
fingeravtrykk av en gutt.
:01:10
Han hadde hatt hånden sin
i sprittønna hele livet.
:01:13
Det var ikke noe hud igjen. Ingen avtrykk.
:01:16
Vi er ikke interessert i dine
gamle guttehistorier fra Mississippi.
:01:19
Du er ikke herfra lenger.
:01:23
- Hvorfor dro du?
- Jeg ville bare ha andre omgivelser.
:01:30
Det grove maisgrynet begynte
å gi meg dårlig smak i munnen.
:01:33
Hvis det er sånn du føler det,
Mr FBl-mann,
:01:37
hvorfor drar du ikke tilbake til
de kommunistiske sjefene nordpå?
:01:42
Du kjenner nok ikke min sjef - Mr Hoover.
:01:45
Han er ikke særlig glad i kommunister.
Han er på din side der.
:01:49
Jeg driter langt faen
i hvilken side din Mr Hoover er på.
:01:52
Alt jeg vet er at vi har 5000 negere her
som ikke er registrert til å stemme ennå.
:01:58
Var det opp til meg,
så kommer de aldri til å bli det.