:01:03
Alt du trenger et litt mais og sukker,
og en gryte til å koke det i.
:01:08
En gang prøvde jeg å ta
fingeravtrykk av en gutt.
:01:10
Han hadde hatt hånden sin
i sprittønna hele livet.
:01:13
Det var ikke noe hud igjen. Ingen avtrykk.
:01:16
Vi er ikke interessert i dine
gamle guttehistorier fra Mississippi.
:01:19
Du er ikke herfra lenger.
:01:23
- Hvorfor dro du?
- Jeg ville bare ha andre omgivelser.
:01:30
Det grove maisgrynet begynte
å gi meg dårlig smak i munnen.
:01:33
Hvis det er sånn du føler det,
Mr FBl-mann,
:01:37
hvorfor drar du ikke tilbake til
de kommunistiske sjefene nordpå?
:01:42
Du kjenner nok ikke min sjef - Mr Hoover.
:01:45
Han er ikke særlig glad i kommunister.
Han er på din side der.
:01:49
Jeg driter langt faen
i hvilken side din Mr Hoover er på.
:01:52
Alt jeg vet er at vi har 5000 negere her
som ikke er registrert til å stemme ennå.
:01:58
Var det opp til meg,
så kommer de aldri til å bli det.
:02:00
Fortell dine stive byråkrater i Washington
at de ikke kommer til å forandre oss.
:02:07
Med mindre det er over mitt lik.
Eller en haug med døde svartinger.
:02:15
Ville du drepe, Frank? Er det så du sier?
:02:18
Jeg ville ikke tenkt noe mer over det
enn på å kverke en katt.
:02:22
Det er ikke en domstol i Mississippi
som ville dømt meg for det.
:02:26
Hva med deg, visesheriff?
:02:28
- Hvordan har du det med kverking?
- Bare fortsett og press meg.
:02:32
Ha dette klart for deg, din homseknuller.
:02:34
Si til homse-sjefene at de aldri
vil finne de borgerrettighets folka her.
:02:39
Du kan like godt pakke sammen sakene,
og dra nordover hvor du hører hjemme.
:02:45
Ha dette klart for deg, jævla bondeknøl.
:02:48
Ikke ta feil av meg
og noen helt andre typer.
:02:51
Du er tett i pappen
om du tror dette bare vil forsvinne.
:02:54
Vi kommer til å være her
til denne saken er avsluttet.
:02:59
Hva med deg, visesheriff?