:55:02
- To byla matka?
- Ano.
:55:03
Prosím tì, nebuï na ni tak tvrdá.
:55:05
Protoe neví, jak se mnou mluví.
:55:07
Protoe je nemocná na hlavu.
:55:09
Vyhroovala, e pøijede.
Co jí øekne?
:55:11
- Bylo by lepí, kdyby tì nevidìla.
- A co já?
:55:14
Ohøej kávu, dáme ho Marise.
A ty pojï se mnou, musíme si promluvit.
:55:18
S Paulinou Morales to nedopadlo dobøe.
Nakonec jsme si dali facku.
:55:21
Tak nebude hájit Candelu?
:55:22
Ta? Ta je schopná ji ohlásit.
Ty ji zná odkud?
:55:25
Byla advokátka mojí matky.
:55:26
Tak to mì teda nepøekvapuje,
e je tvoje matka na hlavu.
:55:30
Ivan a moje matka se rozeli jetì pøedtím,
ne jsem se narodil.
:55:33
Po porodu se moje matka zbláznila
a zavøeli ji do blázince.
:55:37
A já jsem zùstal s prarodièi.
:55:40
Ivanovi nedovolili ani,
aby mì poznal.
:55:43
U se mùe dívat.
:55:48
Pøed rokem ji propustili.
:55:50
Kdy se vrátila z blázince,
navtívila Ivana, jakoby se nic nestalo.
:55:54
Ale on u byl s tebou.
:55:56
Zapne mi zip?
:56:00
Tak ho zaalovala za vechny
ty roky, co byla zavøená...
:56:02
a chtìla po nìm miliony za újmy.
:56:06
A dostala se tak do rukou Pauliny.
:56:07
Tvoje matka nechodí
kolem horké kae.
:56:09
Paulina zaalovala Ivana,
ale bezvýslednì.
:56:13
Jaká absurdní historka.
:56:15
Matka mì nenávidìla.
:56:17
Jsem pro ni jen ztracený èas,
který musela strávit v nemocnici bez Ivana.
:56:20
Já tì miluji.
:56:22
Protoe jsi to jediné dobré,
co kdy Ivan udìlal.
:56:28
- Ach, byla jsi tam?
- Neodváila jsem se vyruovat.
:56:32
- Kam ses vypravila, tak elegantnì?
- Jdu ven, ale hned se vrátím.
:56:35
Neøíkej jí nic o Paulinì.
:56:37
- Ale proè?
- Nic. A se jde podívat, jestli se neprobrala Marisa.
:56:40
- A kdy se neprobudí, tak co?
- Mnì je to jedno. Øíkám to kvùli tvojí matce.
:56:42
- Kromì toho, jedeme pryè.
- Co?
:56:45
- Jedeme.
- Kam?
:56:47
- Bude lepí, kdy to nebude vìdìt.
- Jsme dvì uprchlice.
:56:49
To neøíkej.
Ale èím míò bude vìdìt, tím líp.
:56:51
- Ale jestli ví vechno...
- Bì.