:35:01
Vámonos, por favor.
Vámonos.
:35:07
¡Deje eso!
¿Usted qué es? Policía, ¿verdad?
:35:11
¿Mi Carlos policía?
¡Qué disparate!
:35:13
No, no soy policía.
:35:14
¿Pero éste no es tu padre?
:35:16
Ud. será muy educada, pero las cosas
que no son de una, no se tocan.
:35:19
¡Cállese!
¿Qué hace aquí?
:35:20
Pues no lo sé.
:35:22
- Y a ella, ¿la conoces?
- Es Pepa. ¿Quién va a ser?
:35:25
¿Conoces a Pepa?
:35:27
No, personalmente, no.
No la conozco.
:35:29
Pues aquí estoy.
:35:33
¿Sabes quién soy?
:35:36
Pepa, ¿te has dado cuenta de la cama?
:35:38
Creo que sí.
¿Y Ud. sabe quién soy yo?
:35:41
Lo supe ayer. Aunque pueda ser
tu madrastra, no me trates de usted.
:35:45
¿Te ha mandado Iván por la maleta?
:35:47
- No, estamos buscando apartamento.
- Vaya, qué casualidad.
:35:51
Pues me alegro de conocerte,
aunque sea en estas circunstancias.
:35:54
- Ésta es Marisa.
- ¿Quién?
:35:56
Ah, encantada.
:35:58
Soy su novia, vamos a casarnos.
:35:59
Cuánto me alegro. Yo soy Pepa,
la ex amante del padre de Carlos.
:36:02
Nosotras tenemos que hablar, Pepa.
:36:04
Ésta es Candela, una amiga.
:36:05
¿Qué tal? Mucho gusto.
Encantada.
:36:07
Carlos, por favor.
:36:08
Me tienen que perdonar el desorden.
Pero llevo unos días...
:36:14
Oye, ¿tú sabes arreglar un teléfono?
:36:16
P-- puedo intentarlo.
:36:18
Ven. Acompáñame.
:36:21
Es que éste no funciona...
:36:23
y estoy esperando una llamada
de tu padre.
:36:26
Candela, sírveles una taza de café.
:36:28
No, gracias.
Tenemos prisa.
:36:29
Eso. Que se vayan.
Que se vayan ya.
:36:31
Candela, no seas grosera.
Están en mi casa.
:36:34
Pepa, nosotras tenemos que hablar.
:36:36
¡Espera, hija,
no creo que sea tan urgente!
:36:37
- ¿Tienes herramientas?
- Sí, en la cocina.
:36:39
Ahora te las traigo.
:36:43
¿Tú crees que es momento
de reparaciones ahora?
:36:46
¿Y a ésa, no la reconoces?
:36:49
Pues yo sí. Ésa es la descarada
de la cabina de anoche.
:36:54
¿Sí? No me había dado cuenta.
:36:57
Pepa, si no quieres que me quede,
dímelo claramente.