:11:01
Là! Tu vois?Je le savais, Pepa.
:11:04
Appelle! On m'attend
dans le studio.
:11:08
Oui, tout de suite.
Excuse-moi! À ton service!
:11:13
Mon café peut attendre.
:11:14
J'ai déjà assez déjeuné
dans ma vie.
:11:17
Le numéro de l'autre femme.
:11:19
Elle n'apprendra jamais. Pas elle.
:11:22
Elle aurait dû déjà.
Pas elle.
:11:27
Jamais.
:11:31
- Qui est à l'appareil?
- Pepa Marcos. Ivan est-il là?
:11:36
- Pardonnez-moi de vous déranger.
-Je ne vous pardonne pas.
:11:39
Je dois lui parler. C'est urgent.
:11:41
Comment osez-vous appeler ici?
:11:43
Ne criez pas.
Je viens de m'évanouir.
:11:46
Vous pouvez mourir, ça m'est égal!
:11:48
Écoutez, c'est fini entre Ivan et moi.
:11:51
- Allez vous faire foutre!
- Allez-y vous-même!
:11:54
Dites-lui seulement de m'appeler.
:11:58
Pepa, je ne savais pas
que tu avais eu une faiblesse.
:12:01
Pauvre chérie.
:12:02
C'est le comble!
:12:04
Et surtout, ne la défends pas!
:12:06
- Maman.
- Oui?
:12:08
Nous devons parler.
:12:09
Pas maintenant. Je me maquille
et tu me rends nerveuse.
:12:13
Bon. Plus tard alors?
:12:15
Plus tard. Plus tard.
:12:20
Qu'y a-t-il?
:12:22
Cette garce qu'Ivan baise
a eu le culot de m'appeler.
:12:26
Il devrait être plus discret.
:12:29
Pourquoi n'ai-je pas jeté ça?
:12:31
Papa ne voulait pas.
:12:33
Je pourrais les vendre au magasin,
tu sais?
:12:36
J'aime les porter.
:12:38
C'est comme si le temps s'arrêtait.
:12:40
Eh bien, il ne s'est pas arrêté.
:12:44
Ne te mêle pas.
Laisse-la porter ce qu'elle veut.
:12:47
Allez. Ménage-la.
Elle ne se remettra jamais.
:12:50
Laisse-moi t'aider.
:12:52
- Tiens ça.
- Voyons. Là.