:33:02
Je veux une vraie maison
et ceci n'en est pas une.
:33:05
Mademoiselle a raison.
:33:07
Ne m'appelez pas mademoiselle.
:33:13
Carlos.
:33:15
Oui, mon amour?
:33:17
Tu trouves ça merveilleux aussi?
:33:19
Putain!
:33:24
Pepa est vraiment quelque chose.
:33:26
Allons-nous-en. Viens.
:33:32
Laissez ça! Vous êtes flic?
:33:36
Mon Carlos, flic?
Très drôle!
:33:38
Je ne suis pas flic.
:33:39
N'est-ce pas ton père?
:33:41
Les gens bien élevés ne touchent pas
à ce qui ne leur appartient pas.
:33:43
Qu'est-ce que ça fait ici?
:33:45
Je ne sais pas.
:33:46
- Tu la connais?
- C'est Pepa.
:33:50
Vous connaissez Pepa?
:33:51
Pas personnellement, non.
:33:53
Eh bien, je suis là.
:33:57
Tu sais qui je suis?
:34:00
As-tu vu le lit?
:34:02
Je crois, madame.
Vous savez qui je suis?
:34:04
Depuis hier soir.
Mais ne m'appelle pas madame.
:34:09
Ivan t'a envoyé prendre sa valise?
:34:11
- Non, l'agence nous envoie.
- Quelle coïncidence!
:34:14
Je suis contente de te rencontrer.
:34:17
-Je vous présente Marisa.
- Qui?
:34:19
Oh, bonjour.
:34:21
Je suis sa fiancée.
:34:22
Très bien. Je suis
l'ancienne maîtresse de son père.
:34:25
Pepa, écoute--
:34:26
C'est Candela.
:34:28
Enchantée.
:34:30
Carlos, je t'en prie.
:34:31
Excusez le désordre.
Ma vie est très agitée ces jours-ci.
:34:36
Sais-tu réparer les téléphones?
:34:38
Je... peux essayer.
:34:40
Viens avec moi.
:34:43
Celui-ci est en dérangement...
:34:45
et j'attends un coup de fil
de ton père.
:34:48
Candela, fais du café.
:34:50
Nous devons nous en aller.
:34:51
Oui. Bonne idée.
:34:53
Ne sois pas grossière.
C'est ma maison.
:34:55
Nous devons parler.
:34:57
Ce ne peut être si urgent!
:34:59
- Avez-vous des outils?
- Oui, dans la cuisine.