:35:01
Je vais les chercher.
:35:04
Est-ce le moment de faire cela?
:35:07
Tu ne la reconnais pas?
:35:10
Elle était dans la cabine
téléphonique hier soir.
:35:14
Je n'avais pas remarqué.
:35:17
Si tu veux que je m'en aille, dis-le.
:35:20
Qui te dit de t'en aller?
:35:22
Je viens d'apprendre que mon ancien
amant a un fils.
:35:25
Et il est ici.
:35:27
Il est normal qu'il ait priorité.
:35:29
Mais j'ai un gros problème.
:35:30
D'accord, nous parlerons.
:35:35
Dis-moi quand nous irons.
:35:37
Ce ne sera pas long.
:35:39
Tiens.
:35:41
Où est Ivan?
:35:43
Je ne sais pas.
:35:45
Pourquoi n'appelle-t-il pas?
J'ai besoin de lui parler.
:35:48
Je ne le vois pas beaucoup.
:35:50
Ne mens pas.
Il va en voyage avec ta mère.
:35:54
Maman pense
qu'il part avec vous.
:35:58
Il va avec une autre alors.
:36:01
C'est pourquoi
il n'a pas dormi à son studio!
:36:04
- Comment le savez-vous?
-J'ai passé la nuit à le surveiller.
:36:09
Tu dois penser que je suis folle.
:36:11
Non. Juste un peu énervée du fait
d'avoir manqué de sommeil.
:36:15
Vous ne saviez pas à mon sujet?
:36:17
Pas du tout. Je n'avais pas idée.
:36:19
Ivan ne me dit jamais rien.
:36:21
Je découvre tout par hasard.
:36:23
Hier soir,
quand j'ai vu ta photo--
:36:27
"De ton papa,
qui ne te mérite pas. Ivan."
:36:30
C'est ainsi que j'ai su.
:36:32
Il ne dit jamais rien,
n'admet jamais rien...
:36:35
ne critique jamais.
:36:38
Tu crois que je ne savais pas
qu'il me trompait?
:36:41
Bien sûr, mais je l'ai supporté.
:36:44
J'ai tenté de lui parler gentiment,
mais ça n'a pas marché.
:36:49
Je l'ai supplié de ne pas mentir
sur les choses importantes...
:36:53
et de me dire
s'il cessait de m'aimer.
:36:57
La semaine dernière, je l'ai enfin
fait avouer qu'il ne m'aimait pas.