:36:01
C'est pourquoi
il n'a pas dormi à son studio!
:36:04
- Comment le savez-vous?
-J'ai passé la nuit à le surveiller.
:36:09
Tu dois penser que je suis folle.
:36:11
Non. Juste un peu énervée du fait
d'avoir manqué de sommeil.
:36:15
Vous ne saviez pas à mon sujet?
:36:17
Pas du tout. Je n'avais pas idée.
:36:19
Ivan ne me dit jamais rien.
:36:21
Je découvre tout par hasard.
:36:23
Hier soir,
quand j'ai vu ta photo--
:36:27
"De ton papa,
qui ne te mérite pas. Ivan."
:36:30
C'est ainsi que j'ai su.
:36:32
Il ne dit jamais rien,
n'admet jamais rien...
:36:35
ne critique jamais.
:36:38
Tu crois que je ne savais pas
qu'il me trompait?
:36:41
Bien sûr, mais je l'ai supporté.
:36:44
J'ai tenté de lui parler gentiment,
mais ça n'a pas marché.
:36:49
Je l'ai supplié de ne pas mentir
sur les choses importantes...
:36:53
et de me dire
s'il cessait de m'aimer.
:36:57
La semaine dernière, je l'ai enfin
fait avouer qu'il ne m'aimait pas.
:37:01
C'était comme extraire des dents.
:37:03
Merci de m'écouter,
contrairement à ton père.
:37:09
En attendant son appel,
j'ai eu envie de m'étrangler...
:37:12
avec le fil du téléphone.
:37:14
- Aussi j'ai arraché le téléphone.
- Vous avez bien fait.
:37:17
Elle va sauter!
:37:20
Votre amie saute!
:37:24
Elle a sauté!
:37:27
Au secours!
:37:28
Carlos, fais gaffe!
:37:34
Ne me lâche pas, Pepa!
:37:37
Oh, mon Dieu!Je ne peux pas.
:37:41
Allez! Tire!
:37:56
Tu aurais pu te tuer!
:37:58
C'était l'idée!