:37:01
C'était comme extraire des dents.
:37:03
Merci de m'écouter,
contrairement à ton père.
:37:09
En attendant son appel,
j'ai eu envie de m'étrangler...
:37:12
avec le fil du téléphone.
:37:14
- Aussi j'ai arraché le téléphone.
- Vous avez bien fait.
:37:17
Elle va sauter!
:37:20
Votre amie saute!
:37:24
Elle a sauté!
:37:27
Au secours!
:37:28
Carlos, fais gaffe!
:37:34
Ne me lâche pas, Pepa!
:37:37
Oh, mon Dieu!Je ne peux pas.
:37:41
Allez! Tire!
:37:56
Tu aurais pu te tuer!
:37:58
C'était l'idée!
:38:02
Je suis désespérée.
:38:04
Moi aussi, mais je ne saute pas
des terrasses.
:38:07
Les jeunes ne savent pas
se battre pour ce qu'ils veulent.
:38:11
Vous croyez la vie facile.
:38:14
Eh bien, elle ne l'est pas.
:38:15
Il faut beaucoup souffrir.
:38:18
Pepa, je vous en prie.
Ce n'est pas le moment.
:38:22
Oui. Je suis désolée.
:38:24
C'est que tu m'as fait peur.
:38:26
- Ivan--
- Oui?
:38:29
Je veux dire Carlos. Va chercher
mes calmants dans la cuisine.
:38:40
J'ai de gros ennuis.
:38:42
Je vois, oui.
:38:44
Carlos, m'aimes-tu?
:38:46
Je t'en prie, pas maintenant.
:38:52
D'accord, qu'y a-t-il?
:38:54
Il y a trois mois, j'ai passé
un week-end avec un homme.
:38:58
Je ne savais pas son nom ni rien,
mais après son départ...