:41:00
Vous devez voir un avocat.
:41:03
Je m'en charge.
Tu ne peux partir maintenant.
:41:07
- Allez chez Paulina Morales.
- La féministe?
:41:09
Une féministe?
:41:11
En tant que femme,
elle s'y intéressera personnellement.
:41:14
Je vais me changer.
Tu me donneras ses coordonnées.
:41:23
Pourquoi les hommes sont-ils ainsi?
:41:30
Je ne comprends vraiment pas.
:41:31
Je ne pourrais supporter
d'être avec un homme maintenant.
:41:35
C'est tout ce qu'il me fallait!
:41:49
Aidez-moi!
:41:50
- Qu'est-il arrivé?
- Rien. Elle s'est endormie.
:41:53
Si soudainement?
:41:54
Les choses les plus étranges
peuvent arriver soudainement.
:41:58
Tu devrais le savoir, Candela.
:42:00
C'est vrai.
:42:02
Mais il y a un instant--
:42:04
Il y a un instant,
elle voulait rentrer chez elle...
:42:07
mais comme tu l'as ignorée...
:42:09
elle s'est laissée abattre
et a pris du gaspacho.
:42:13
Et ça l'a endormie?
:42:15
Oui. Il est corsé de barbituriques.
:42:21
Désolée.
:42:23
Nous pourrions appeler un médecin.
:42:27
- Quelle sorte de barbituriques?
- Morphidal.
:42:30
- Combien?
- De 25 à 30 cachets.
:42:32
Elle va bien dormir.
:42:46
Pourquoi avez-vous fait ça?
Vous vouliez vous tuer aussi?
:42:51
C'était pour ton père.
Il adore le gaspacho.
:42:55
Ce n'est pas une excuse...
:42:57
mais après avoir attendu des heures,
j'ai perdu la tête.