:12:02
- C'était maman?
- Oui.
:12:04
Ne soyez pas si dure avec elle.
:12:06
Le ton sur lequel elle me parle--
:12:07
Elle est malade de la tête.
:12:10
Elle a menacé de venir ici.
:12:12
- Elle ne doit pas te voir.
- Et moi, que fais-je?
:12:15
Fais un café à Marisa.
Nous devons parler.
:12:18
Ça n'a pas marché avec l'avocate.
Nous nous sommes querellées.
:12:21
Elle ne la défendra pas?
:12:23
Elle préférerait la poursuivre.
Comment l'as-tu rencontrée?
:12:26
Elle était l'avocate de maman.
:12:27
Je ne suis pas étonnée
que ta mère soit malade.
:12:31
Ils ont rompu avant ma naissance.
:12:34
Après ma naissance, maman...
:12:36
est devenue folle et a été placée
dans un hôpital psychiatrique.
:12:38
Mes grands-parents m'ont élevé.
:12:40
Ils ne laissaient pas Ivan me voir.
:12:43
Tu peux entrer maintenant.
:12:49
Maman a quitté l'hôpital il y a un an.
:12:51
À sa sortie,
elle voulait reprendre avec Ivan...
:12:55
mais il était avec vous.
:12:57
Tu peux fermer mon chemisier?
:13:01
Elle lui a réclamé des millions...
:13:03
pour le temps
où elle était enfermée.
:13:06
Paulina était son avocate.
:13:08
Ta mère ne traîne pas.
:13:10
Paulina a tenté de poursuivre Ivan,
mais ça n'a pas marché.
:13:14
Quelle histoire de fou!
:13:16
Maman me déteste.
:13:17
Je représente toutes ces années
sans Ivan
:13:21
Eh bien, moi, je t'aime.
:13:23
Tu es la seule bonne chose
qu'Ivan ait fait dans sa vie.
:13:29
- Oh, c'est toi.
-Je ne voulais pas vous interrompre.
:13:33
- Pourquoi es-tu si chic?
-Je sors.
:13:36
Ne parle pas de l'avocate.
:13:38
- Quoi?
- Vois si tu peux réveiller Marisa.
:13:41
- Et sinon?
- C'est à toi d'y voir.
:13:43
- De toute façon, nous partons.
- Quoi?
:13:46
- En voyage.
- Où?
:13:47
- C'est secret.
- Nous sommes fugitives.
:13:49
Il vaut mieux que tu ne saches pas.
:13:52
- Mais il sait tout.
- Venez.