:11:00
Tu t'es mal conduit.
:11:03
Les hommes abusent toujours de moi.
:11:06
Je m'en rends compte, mais trop tard.
:11:09
Vois comme le monde arabe m'a traitée.
:11:15
Je ne le méritais sûrement pas.
:11:25
C'est Lucia.
J'ai besoin de vous voir.
:11:28
Je ne peux pas. Je quitte la ville.
:11:30
Nous devons parler.
:11:32
À propos d'une chose
qui nous concerne toutes les deux.
:11:35
Si vous parlez d'Ivan,
ça ne m'intéresse pas.
:11:38
Pourquoi partez-vous
avec lui alors?
:11:40
Madame, vous êtes dingue!
:11:42
Entre Ivan et moi,
il n'y a que de la souffrance.
:11:46
Je viens de toute façon.
Je sais où vous habitez.
:11:49
Depuis deux jours,
tout le monde me dit non.
:11:52
C'est à mon tour de dire non.
:11:55
Je dois voir Ivan
avant son départ.
:11:59
Cherchez ailleurs
et foutez-moi la paix!
:12:02
- C'était maman?
- Oui.
:12:04
Ne soyez pas si dure avec elle.
:12:06
Le ton sur lequel elle me parle--
:12:07
Elle est malade de la tête.
:12:10
Elle a menacé de venir ici.
:12:12
- Elle ne doit pas te voir.
- Et moi, que fais-je?
:12:15
Fais un café à Marisa.
Nous devons parler.
:12:18
Ça n'a pas marché avec l'avocate.
Nous nous sommes querellées.
:12:21
Elle ne la défendra pas?
:12:23
Elle préférerait la poursuivre.
Comment l'as-tu rencontrée?
:12:26
Elle était l'avocate de maman.
:12:27
Je ne suis pas étonnée
que ta mère soit malade.
:12:31
Ils ont rompu avant ma naissance.
:12:34
Après ma naissance, maman...
:12:36
est devenue folle et a été placée
dans un hôpital psychiatrique.
:12:38
Mes grands-parents m'ont élevé.
:12:40
Ils ne laissaient pas Ivan me voir.
:12:43
Tu peux entrer maintenant.
:12:49
Maman a quitté l'hôpital il y a un an.
:12:51
À sa sortie,
elle voulait reprendre avec Ivan...
:12:55
mais il était avec vous.
:12:57
Tu peux fermer mon chemisier?