:21:00
- Qui est Ivan?
- La cause de ce bordel...
:21:03
et du bordel que découvrira
bientôt votre collègue.
:21:07
Il va trouver Marisa.
:21:09
D'accord. Expliquez-vous.
:21:10
Puis-je m'asseoir?
:21:14
Si je dois me vider le coeur,
autant être confortable.
:21:17
J'ai eu une dure journée.
:21:19
Êtes-vous confortable?
:21:21
Je serais plus confortable
seule avec mes amis...
:21:23
jouant à Stratégie.
:21:25
Vous ne pouvez pas
tout avoir.
:21:27
Nous sommes d'accord là-dessus.
:21:29
Qui est cet Ivan?
:21:32
Il était mon amant.
Avant, il était avec elle.
:21:36
C'est le père de mon fils.
:21:38
Lui?
Que fait-il ici?
:21:41
Il est venu louer mon appartement.
:21:43
Je ne savais pas.
:21:44
J'ai le sentiment
que vous me faites marcher.
:21:47
Vous croyez que j'aime mettre
mon âme à nu devant des étrangers?
:21:51
Eh bien, vous vous trompez.
C'est humiliant.
:21:54
Merde, maman!
:21:55
- Candela, va me chercher à boire.
- Que veux-tu?
:21:58
- Il y a du gaspacho.
- Oui! Du gaspacho!
:22:00
Allons.
:22:04
- Où allez-vous?
- Chercher du potage. Vous en voulez?
:22:06
Nous sommes en devoir, mais
nous ne voulons pas être impolis--
:22:09
Gaspacho pour tout le monde.
:22:12
Elle dort?
:22:14
Comme un loir.
C'est la fiancée de Carlos.
:22:16
Elle était épuisée.
Vous voulez que je la réveille?
:22:20
Pas maintenant.
:22:21
Pourquoi ne vous asseyez-vous pas?
Vous me donnez le torticolis.
:22:33
Nous n'avons rien contre vous--
:22:36
Merci beaucoup.
:22:37
Sans être indiscret...
:22:40
vous devez avouer
que c'est un peu étrange.
:22:42
Une chambre noircie par le feu...
:22:44
Ie téléphone en dérangement,
une fenêtre cassée--
:22:46
C'est étrange, en effet.
:22:49
Reprenons à partir du début.
:22:51
Tâchez d'être claire,
juste et concise.
:22:53
Je ne sais pas si je peux.
:22:55
J'ai trop mal pour être claire,
juste et concise.
:22:58
Que des paroles!
:22:59
- Ne racontez que les faits.
- Bien.