:22:00
Allons.
:22:04
- Où allez-vous?
- Chercher du potage. Vous en voulez?
:22:06
Nous sommes en devoir, mais
nous ne voulons pas être impolis--
:22:09
Gaspacho pour tout le monde.
:22:12
Elle dort?
:22:14
Comme un loir.
C'est la fiancée de Carlos.
:22:16
Elle était épuisée.
Vous voulez que je la réveille?
:22:20
Pas maintenant.
:22:21
Pourquoi ne vous asseyez-vous pas?
Vous me donnez le torticolis.
:22:33
Nous n'avons rien contre vous--
:22:36
Merci beaucoup.
:22:37
Sans être indiscret...
:22:40
vous devez avouer
que c'est un peu étrange.
:22:42
Une chambre noircie par le feu...
:22:44
Ie téléphone en dérangement,
une fenêtre cassée--
:22:46
C'est étrange, en effet.
:22:49
Reprenons à partir du début.
:22:51
Tâchez d'être claire,
juste et concise.
:22:53
Je ne sais pas si je peux.
:22:55
J'ai trop mal pour être claire,
juste et concise.
:22:58
Que des paroles!
:22:59
- Ne racontez que les faits.
- Bien.
:23:02
Je vivais ici... avec Ivan
:23:04
Nous nous aimions.
Du moins, je l'aimais.
:23:08
Après des mois
de tension...
:23:12
nous avons rompu il y a une semaine.
:23:15
Il m'a dit de faire sa valise.
Il partait en voyage...
:23:19
avec une autre femme.
:23:21
- Il a dit cela?
- Il ne voyage jamais seul.
:23:24
Rappelle-toi, ces deux-ci
pour les flics. Ils sont plus corsés.
:23:27
Attention.
:23:29
C'est trop chaud.
:23:34
Carlos, mon Dieu!
:23:36
Devant ta mère,
la police, ta fiancée!
:23:39
N'as-tu pas peur?
:23:41
Continuez, je vous en prie.
:23:43
J'ai donc fait sa valise
et je suis allée travailler.
:23:46
À mon retour,
la maison était dans cet état.
:23:48
Sauf le téléphone,
que j'ai arraché.
:23:51
La valise n'était plus là...
:23:54
et le lit était noirci.
:23:56
Ils prennent beaucoup de temps.
Va. Réponds.