:04:06
Da Dr. Seltsam weg ist, lass uns abhauen.
Bei Mingles läuft die Party.
:04:10
Ich kann heute nicht, Ron.
:04:13
Es regnet.
:04:14
Heute Nacht habe ich ein anderes Ziel
im Sinn. Ich werde genau da hingehen.
:04:19
He. Die Magellan'sche Wolke.
Das klingt wie scharfe Damenunterwäsche.
:04:24
Oh nein. Magellan'sche Wolke
ist der Name unserer Nachbargalaxis.
:04:27
Du willst ein Signal
zur Nachbargalaxis senden?
:04:29
Man sendet Radar nicht
zur Nachbargalaxis.
:04:31
Du müsstest schneller sein als das Licht,
und das kann niemand.
:04:35
Das wird sich nicht verändern.
Das hier musst du beobachten.
:04:38
Die Magellan'sche Wolke ist toll.
:04:39
Da kommen wir nicht hin.
:04:41
Wenn wir die Klystronenergie steigern,
indem wir Blitze nutzen,
:04:44
könnte ein Signal entstehen,
stark genug, unser System zu verlassen.
:04:47
Jedenfalls ist das die Theorie.
:04:49
Richtig. Danke, Kleiner.
Erzähl mir noch was, was ich nicht weiß.
:04:55
Sekretärinnen sind wie wilde Tiere,
wenn's um kostenlose Mahlzeiten geht.
:04:58
Die Reflektoren sind nur
alle 19 Monate in richtiger Position.
:05:01
Bei all dem Regen und
dem Geblitze ist es perfekt.
:05:04
Perfekt, für Männer wie uns.
:05:05
Junger Mann! Wann bist du das letzte Mal
mit einer Frau weggewesen?
:05:10
Januar '86. Nein, März '86.
:05:14
Mit Dr. Elizabeth Conway, zur
Retrospektive des Halley'schen Kometen.
:05:18
Superb.
:05:19
-Hast du das gesehen?
-Sogar ein paar Mal.
:05:21
Wie können wir nur Brüder sein?
Wir haben kein einziges Gen gemeinsam.
:05:26
-Nicht über 300 Kilowatt.
-Hi.
:05:31
OK. Noch viel Vergnügen.
:05:36
Wir haben keine Zeit, um Frequenzen zu
suchen. Wir werden es um 3 cm senken.
:05:40
Aber wieso senken?
:05:42
Es regnet hier draußen.
Ich werde vollkommen nass.
:05:45
Dieses Jackett ist von Ralph Lauren!
:05:48
Stinkt irgendwie nach Katze.
:05:50
Toll. Das find ich toll.
:05:52
Bin nass, stinke nach Katze.
Sie werden über mich herfallen.
:05:59
Jungs. Jetzt riecht es
auf einmal nach Fisch.