:12:01
Na, komm schon.
:12:37
-Es ist eigentlich ein recht kleiner Planet.
-Halb so groß wie unserer, aber lebhaft.
:12:42
-Schon alles in Erfahrung gebracht?
-Selbstverständlich.
:12:45
Die Forschungsabteilung ist superb.
:12:47
Ich muss dir nur mein ganzes Wissen
in 20 Minuten beibringen.
:12:50
Wir sind bei Licht 30, nähern uns Licht 35.
:12:53
Rekordverdächtige Geschwindigkeit.
Es so schnell zu schaffen.
:12:56
Sieh mal. Das ist der Saturn.
:12:59
-Machen wir auf dem Rückweg da halt?
-Mal sehen.
:13:03
Warum kann ich Neptun nicht
in dieses Bild einpassen?
:13:07
Warte mal. Das funktioniert.
:13:10
Ach, die Neptunier werden
das nicht sehr mögen.
:13:13
Na, mal sehen.
:13:15
Nun sieh dir mal Neptun an!
:13:17
-Wir kommen zu spät zu Onkel Rons Party.
-Sieh dir Neptun an.
:13:20
Ich habe meine Bewerbung
noch nicht fertig.
:13:22
-Jetzt komm.
-Das Universum so unordentlich zu lassen!
:13:25
Ach was, zieh das an.
:13:27
Siehst du?
Funktionieren diese Dinge je? Nein.
:13:30
Weil die moderne Glühbirne
eine Halbwertzeit von 10 Minuten hat.
:13:33
-Ich werde sie mal auseinander nehmen.
-Es ist der Schalter.
:13:36
Du wolltest ihn schon
ein paar Mal reparieren.
:13:42
Du bist einfach unmöglich.
:13:44
Wo sind denn meine Socken?
:13:50
Ich wusste doch, ich habe ein Paar
in Reserve. Sind sogar trocken.
:13:53
Seit gestern Abend haben sie gekocht.
:13:55
Daddy, siehst du mich mal an?
Fällt dir irgendwas an mir auf?