:11:00
Es ist wundervoll da oben, was, Jessie?
:11:04
Zweihundert Milliarden Sterne
in unserer Galaxis.
:11:08
Das da oben ist mein eigentliches Büro.
:11:10
Ich wünschte, Mama hätte gesehen, wie
du aus der Galaxis rausgekommen bist.
:11:14
Sie hätte bestimmt
'ne Riesenchampagnerfete gegeben!
:11:20
Glaubst du nicht,
noch mal eine wie sie zu finden?
:11:24
Oh, Mann. Ich weiß es nicht, Jessie.
:11:28
Die Chance, eine wie deine Mutter
zu finden, ist etwa so wie die,
:11:31
dass ich beweise, dass es irgendwo
da oben Leben gibt. 1 zu 16 Milliarden.
:11:38
Also gut, Champion, was gibt's zu essen?
:11:41
Fischstäbchen. Pommes Frites.
:11:42
Gefrorene Pizza. Was wir
in der Mikrowelle atomisieren können.
:11:49
Na, was meinst du, Dave?
:11:51
Ob wir heute Nacht Sirius sehen?
:11:54
Weißt du,
sie nennen ihn auch den Hundsstern.
:12:01
Na, komm schon.
:12:37
-Es ist eigentlich ein recht kleiner Planet.
-Halb so groß wie unserer, aber lebhaft.
:12:42
-Schon alles in Erfahrung gebracht?
-Selbstverständlich.
:12:45
Die Forschungsabteilung ist superb.
:12:47
Ich muss dir nur mein ganzes Wissen
in 20 Minuten beibringen.
:12:50
Wir sind bei Licht 30, nähern uns Licht 35.
:12:53
Rekordverdächtige Geschwindigkeit.
Es so schnell zu schaffen.
:12:56
Sieh mal. Das ist der Saturn.
:12:59
-Machen wir auf dem Rückweg da halt?
-Mal sehen.