:47:03
Dave, wie geht es dir und
deinen 1000 Flöhen heute Morgen?
:47:14
Ist alles OK?
:47:16
Ja, tausendmal OK.
:47:19
Jessie, Celeste.
Celeste, meine Tochter Jessie.
:47:24
Ja, ich weiß.
:47:26
Du warst die ganze Zeit hier?
:47:28
Nur über Nacht.
:47:31
Aber Dad,
:47:33
das ist ja phantastisch.
:47:35
Ich muss gehen.
:47:36
Halte deine Schule in Ehren.
:47:41
Glückliche kurze Person. Tochter.
:47:45
Beinahe so glücklich wie ihr alter Herr.
:47:47
Wer ist das?
:47:49
Ich.
:47:51
Ich bin auch sehr glücklich.
:47:53
Ich glaube...
:47:55
Ja?
:47:57
Macht's dir Angst,
wenn ich sage, dass ich dich liebe?
:48:00
Wenn du mich
im selben Moment verprügelst.
:48:02
Ich mein's ernst.
:48:03
Genauso wie ich.
:48:04
Hauen wir ab.
Wir fliegen nach Pernambuco,
:48:06
-oder Hawaii oder Alaska.
-Ich muss heute Abend weg.
:48:09
Wieder weg? Wohin willst du denn?
:48:12
Nach Hause.
:48:14
In die Niederlande?
:48:15
Du darfst es Holland nennen.
Ich weiß, was du meinst. Ja.
:48:21
Wann kommst du wieder zurück?
:48:23
Ich komme niemals wieder zurück.
:48:30
Warte! Du kommst nie wieder zurück?
Warum kannst du niemals zurück kommen?
:48:34
-Weißt du, ich...
-Celeste.
:48:36
Ich hasse es, verzweifelt zu klingen,
aber bei der Nachricht!
:48:39
Ich bin verzweifelt.
Es ist plötzlich, ich weiß,
:48:42
aber du bist die unglaublichste Sache,
die mir jemals passiert ist.
:48:45
Ich sehe in dein Gesicht und
kann nicht glauben, was ich empfinde.
:48:49
Ich bin hoffnungslos verliebt in dich.
Ich kann dich doch nicht so gehen lassen.
:48:54
Aus meinem Leben raus.
Das kann ich nicht.
:48:56
Niemals. Ohne dich ist da kein Leben mehr.
:48:59
Und?