:20:04
Und du!
:20:07
Ruhe!
:20:12
-Lass sie sofort runter!
-Noch nicht.
:20:14
Was wollt ihr?
:20:16
Wir kommen aus der Co-Sign Acht Galaxis.
:20:18
92 Lichtjahre
und zwei Sonnensysteme entfernt.
:20:21
Dein Vater durchdrang vor 9 Tagen
unsere Atmosphäre mit einem Radarstrahl.
:20:26
Wir müssen die Übertragung duplizieren,
innerhalb von 12 Stunden,
:20:30
oder unsere gesamte Zivilisation
wird vernichtet.
:20:32
Bist du darum hergekommen? Aber er
weiß doch nicht, wie er's getan hat.
:20:36
-Wir nehmen an, das ist eine Lüge.
-Ist es nicht.
:20:39
Du müsstest ihn genug kennen,
um zu wissen, dass er nicht lügt.
:20:43
Kann das wahr sein?
Wär's möglich, dass es nur Zufall war?
:20:46
Nein! Diese kleine Kröte lügt auch.
:20:50
Nein, das glaube ich nicht.
:20:52
Wir müssen es herausfinden,
oder wir kommen nie hier weg.
:20:54
Du willst weg?
Aber was wird aus meinem Vater?
:20:57
Er liebt dich. Das erste Mal
seit fünf Jahren liebt er jemanden.
:21:01
Wenn du dieses Gefühl umbringst,
wird er sich nie davon erholen.
:21:04
Das interessiert Celeste nicht.
Richtig, Celeste?
:21:08
Richtig, Celeste?
:21:10
Richtig.
:21:14
Sagst du nichts,
lassen wir dich wieder runter.
:21:16
Nein, werden wir nicht!
:21:17
Ich leite diese Mission.
:21:20
Wirst du ihm nichts sagen,
bis wir weg sind?
:21:22
Ja, nur bitte, tu ihm nicht weh.
:21:30
-Lass sie runter.
-Celeste!
:21:31
Lass sie runter!
:21:35
Das war nicht nötig.
:21:41
Gib dem Hund sein Bellen wieder.
:21:43
Celeste, deine Haltung ist widerlich.
:21:50
-Wo ist das Feuer?
-Alles in Ordnung?
:21:54
Du hast was von Feuer erzählt.
Was ist los?
:21:56
Irgendwas musste ich doch sagen.
Was sonst?
:21:59
"Küche ist sauber. Komm nach Haus"?