:31:00
Vous êtes sûr de m'avoir tout dit
concernant la transmission?
:31:03
Je crois que oui. Mais on devrait peut-être
explorer un peu plus.
:31:09
Je vous ramène chez vous.
:31:10
Non, c'est trop loin. Allons chez vous.
:31:14
- Vous ressentez ce que je ressens?
- Plus encore.
:31:19
Je rêve.
:31:23
"La vie pourrait être un rêve
:31:25
"Sha-boum"
:31:27
Comme le dit votre grand poète.
:31:36
Bienvenue chez les Mills.
:31:40
Qu'est-ce que c'est?
:31:42
Des chapeaux.
:31:44
Celui-là est un collector.
Il appartenait à Jimmy Durante.
:31:47
Qui?
:31:50
"Bonne nuit, Mme Calabash,
où que vous soyez."
:31:54
Il chantait et dansait dans des films.
:31:57
Entrez dans mon palais. Servez-vous.
Asseyez-vous. Volez un cendrier.
:32:00
Je vais dire bonsoir à Jessie.
Ne partez pas,
:32:03
sinon je serai obligé de ramper sous
mon lit et d'aspirer la poussière à jamais.
:32:08
Que se passe-t-il ici?
:32:10
Se peut-il qu'il ne sache vraiment pas
comment il a opéré la transmission?
:32:14
- Qu'est-ce que c'est?
- Un chien.
:32:15
Vénéré sur cette planète.
:32:17
On en trouve souvent dans le caniveau.
:32:19
Ecoute, le Dr Steve ment.
:32:21
Ne le laisse pas seul.
:32:22
Il ne pense même plus à ça.
:32:25
Tu ne l'as pas vu pendant le baiser?
:32:27
Il devenait tout chaud,
son coeur battait plus vite.
:32:29
Et il s'est mis à grossir, à ce niveau-là.
:32:32
Il simule.
:32:34
Ici, les gouvernants
sont entraînés à mentir.
:32:36
Va le chercher. Il est peut-être en train
de brûler des papiers.
:32:48
Elle est belle, n'est-ce pas?
:32:51
Qui est-ce?
:32:52
Ma fille, Jessie.
:32:54
Elle est petite.
:32:56
Petite? Elle n'a que 13 ans.
:32:58
Treize ans?