:32:00
Je vais dire bonsoir à Jessie.
Ne partez pas,
:32:03
sinon je serai obligé de ramper sous
mon lit et d'aspirer la poussière à jamais.
:32:08
Que se passe-t-il ici?
:32:10
Se peut-il qu'il ne sache vraiment pas
comment il a opéré la transmission?
:32:14
- Qu'est-ce que c'est?
- Un chien.
:32:15
Vénéré sur cette planète.
:32:17
On en trouve souvent dans le caniveau.
:32:19
Ecoute, le Dr Steve ment.
:32:21
Ne le laisse pas seul.
:32:22
Il ne pense même plus à ça.
:32:25
Tu ne l'as pas vu pendant le baiser?
:32:27
Il devenait tout chaud,
son coeur battait plus vite.
:32:29
Et il s'est mis à grossir, à ce niveau-là.
:32:32
Il simule.
:32:34
Ici, les gouvernants
sont entraînés à mentir.
:32:36
Va le chercher. Il est peut-être en train
de brûler des papiers.
:32:48
Elle est belle, n'est-ce pas?
:32:51
Qui est-ce?
:32:52
Ma fille, Jessie.
:32:54
Elle est petite.
:32:56
Petite? Elle n'a que 13 ans.
:32:58
Treize ans?
:33:00
Quel âge fait-elle?
:33:02
Six, ou sept cents ans. Elle est petite.
:33:14
Si on allait là-dedans?
:33:16
Dans ma chambre?
:33:18
Vous vouliez qu'on parle.
Pourquoi aller jusqu'en bas?
:33:21
Vous croyez que je suis milliardaire?
:33:23
Ou une star de la télé
ou quelqu'un de très puissant?
:33:27
Vous êtes le docteur Steven Mills.
:33:29
Un physicien inconnu
qui gagne 25 000 dollars par an.
:33:32
Et vous voulez toujours aller là?
:33:34
Et comment!
:33:36
"Et comment"?
:33:40
Vous me faites rire.
:33:41
Vous êtes la première personne
qui me fasse rire depuis...
:33:48
Ecoutez, si nous entrons, j'aurai sans doute
envie de vous embrasser encore.
:33:53
Bien sûr. C'était très agréable.
Mais j'espère que ça ne sera pas tout.