:02:24
Hé, wat 'n leuke paraplu.
:02:40
-Dr. Mills, Dr. Budlong.
-Morosini, Carvalho, kom mee.
:02:46
Als hij nog meer apparatuur denkt
te kunnen vernielen, onderschat hij ons.
:02:56
-Hij denkt dat ie leuk is, hè?
-Ja, maar ik was moeders lieveling.
:03:00
Dr. Mills.
:03:03
-Ik waarschuw u voor de laatste keer.
-Ik zet de Klystron niet hoger dan 300.
:03:07
Dat zei u bij de laatste regenbui ook,
maar u zette hem op 350.
:03:10
Weet u wat het kost
om 'n Klystron-buis te repareren?
:03:13
Ik weet 't, Dr. Budlong. Het spijt me.
Het zal niet meer gebeuren.
:03:17
Ik beloof het u.
:03:19
Geen zorgen. Hij laat uw Klyman-buis
of hoe ie ook heet echt niet ontploffen.
:03:23
We hebben vanavond 'n afspraakje,
happy hour bij Mingles.
:03:26
Mingles. Weet u wat dat betekent?
:03:28
Wat?
:03:29
Dat betekent gratis hapjes.
:03:31
De mooiste secretaresses
en schoonheidsspecialistes.
:03:34
Het betekent 20e-eeuwse muziek.
:03:37
U lijkt verstandig. Gelooft u
dat er leven is op andere planeten?
:03:41
-Ik geloof niet in leven in deze ruimte.
-Juist.
:03:44
Uw broer wil 'n radarsignaal sturen
naar zo'n ver punt in de ruimte...
:03:48
dat de reis er naartoe 92 jaar zou duren
en de terugreis ook.
:03:51
Zolang? Steve, we zijn nu al over tijd.
:03:54
Juist. Er is daarbuiten niets, Dr. Mills.
:03:57
Wij zijn alles.
:03:59
Ga niet boven de 300
of ik trek uw financiering in.