:21:01
Dat ga je kapotmaken in hem.
Daar komt ie nooit overheen.
:21:04
Dat kan Celeste niet schelen.
Klopt dat, Celeste?
:21:08
Klopt dat, Celeste?
:21:10
Dat klopt.
:21:14
Als je niets zegt, laten we je zakken.
:21:16
Nee, doen we niet!
:21:17
Ik heb de leiding over deze missie.
:21:20
Vertel je je vader niets totdat we weg zijn?
:21:22
Ja, maar doe hem geen verdriet.
:21:30
-Laat 'r zakken.
-Celeste!
:21:31
Laat 'r zakken!
:21:35
Dat was niet nodig.
:21:41
Geef de hond z'n blaf terug.
:21:43
Celeste, je houding staat me niets aan.
:21:49
-Dag, schat!
-Hoe zit dat met die brand?
:21:53
Pappie!
:21:54
Je zei dat er brand was! Wat gebeurt er?
:21:56
Ik had geen keus.
Wat kon ik anders zeggen?
:21:59
"De kamer is brandschoon, kom gauw."
:22:01
Waarom belde je? Waarom loog je?
:22:03
Ik moest wel. Pap, je bent met iemand
van 'n andere planeet getrouwd.
:22:06
Celeste komt niet uit Nederland.
:22:08
Ze woont 92 lichtjaren
en twee zonnestelsels hier vandaan.
:22:12
Niet alweer. Je hebt 'n psycholoog nodig.
:22:14
Het is waar. Ze nam Dave z'n blaf af en
hing mij tien minuten lang aan het plafond.
:22:20
Celeste komt niet van 'n andere planeet.
:22:23
Je stiefmoeder is geen buitenaardse.
:22:26
Je fantaseert. Denk je niet dat ik weet
hoe buitenaardsen eruitzien?
:22:30
Dat is mijn vakgebied.
:22:32
Zien we haar ooit eten of slapen?
:22:34
En hoe kunnen we ineens op één middag
'n nieuwe woonkamer krijgen?
:22:38
En in die tas zit 'n verschrikkelijk oog.
:22:42
Net als waarom m'n auto
vanmorgen niet startte?
:22:45
Kijk erin.
:22:51
Ik kom thuis uit het lab
om in 'n tas te kijken.
:22:58
Lippenstift. Passieroze.