:30:02
"Had je ooit het gevoel
dat je weg wilde gaan
:30:05
"Maar toch ook het gevoel
dat je wilde blijven
:30:07
"'t Gevoel was niet verkeerd, maar goed
:30:09
"Ga blijf, blijf ga"
:30:12
Dat is precies wat ik voel.
:30:14
Ken je dit liedje?
:30:16
Ik voel me precies zoals jij en Durante.
:30:19
Ik wil niet gaan, maar ik kan niet blijven.
:30:24
Ik voel maar één ding.
:30:26
Ik wil dat je blijft.
:30:41
Wie zei er iets over gebonden zijn
aan je werk...
:30:45
Ik probeer te bewijzen
dat er leven is op andere planeten...
:30:48
en wanneer ik 't vind, trouw ik ermee.
:30:56
Bliksem.
:30:59
Je gaf me 'n schok.
:31:01
Statische elektriciteit.
Het metaal in Rons drukkertjes.
:31:11
Drukkertjes.
:31:12
Rons drukkertjes.
:31:14
De kooi rond de Klystron.
:31:16
Dat is de onvoorspelbare factor! Kom op.
:31:22
Hij weet 't.
:31:24
Hij is 'n ware wetenschapper.
:31:26
Je beseft wel dat we moeten vertrekken
zodra we contact hebben gemaakt.
:31:32
-Dat besef ik.
-Meteen nadat we ze doden.
:31:35
-Doden?
-Niet alleen zij. Het hele ding.
:31:37
Hoe noem je het? De Aarde.
:31:39
We gaan niemand doden.
:31:41
We zullen de Aarde
in dezelfde staat achterlaten.
:31:43
Ik ben bang van niet.
We vernietigen alles.
:31:45
Mensen, landmassa, water.
De Raad wil dat ík erop toezie.
:31:50
We doen niets.
:31:52
Acht minuten nadat hij dat
signaal stuurt...
:31:54
daar gaat de Aarde!