:33:01
Wat?
:33:02
Onze lichamelijke relatie
is niet zoals hij moet zijn.
:33:06
Ik moet met iemand praten.
Ik moet met jou praten.
:33:10
Over je lichamelijke relatie?
:33:16
Kun je naar het lab komen
om over deze vleselijke kwestie te praten?
:33:19
Vleselijke kwestie? Ja, zeker.
Maar, ik bedoel, hij is m'n broer.
:33:25
Maar we hoeven Steve
niet alles te vertellen.
:33:29
En Ron, zou je me
'n klein pleziertje willen doen?
:33:32
Ik heb m'n tas thuis
in de slaapkamer laten liggen. Dag.
:33:39
Dit is vreselijk. Wat moet ik doen?
Hij is m'n eigen broer!
:33:42
Dit is vreselijk. M'n eigen broer!
:33:45
En toch.
:34:03
Waar zat je de hele dag?
De regen kan elk moment ophouden.
:34:07
Grady, we hebben 'n geleider nodig.
'n Geleider.
:34:11
Massief tin.
:34:13
Volgend jaar als ze
de Nobelprijs uitreiken...
:34:15
zal ik er zijn en zal ik ze vertellen...
:34:18
Steve, schat.
:34:28
Zie je hoe het ging? Ronnie legde z'n jasje
met koperen knopen op de stoel.
:34:32
Er ontstond kortsluiting.
:34:33
'n Elektrische impuls die van de Klystron
naar de verbrande knopen kaatste.
:34:37
Dus ging de Klystron
ver boven de 400 megawatt!
:34:43
De telescoop staat opgesteld.
:34:45
U vertelt Dr. Sagan toch wel
hoe behulpzaam ik was?
:34:48
Carl Sagan? Natuurlijk.
:34:50
Nu hebben we alleen nog bliksem nodig.
:34:52
Kijk naar de monitors. Daar gebeurt het.
:34:54
Oké, doe deze op.
:34:57
Doe ze op.
:34:59
Oké, attractoren instellen.