:38:00
De transmissie was 'n succes.
:38:03
Onze zwaartekracht is al aan 't keren.
We zijn gered.
:38:08
Waarom is deze planeet niet vernietigd?
:38:11
U heeft nooit gezegd
dat u deze plek ging vernietigen.
:38:14
We moeten wel!
Zij kunnen ons vernietigen.
:38:17
Raad, Dr. Mills
had geen kwade bedoelingen.
:38:20
Er gebeuren hier teveel vreemde
en goede dingen om het te vernietigen.
:38:23
Ze hebben oorlog, onverschilligheid, lijden.
:38:26
Ja, maar ze hebben ook de Jitterbug.
:38:29
-De Jitterbug?
-Frivool!
:38:31
En kinderen.
:38:32
Grapjes. En ham en kaas op roggebrood
met mayonaise.
:38:36
Middelmatig.
:38:38
En vrijen.
:38:40
En niezen.
:38:41
Niezen?
:38:43
En Jimmy Durante!
:38:46
Jimmy?
:38:49
Laat me Jimmy zien.
:38:56
Ze willen Jimmy zien.
:38:58
Vooruit.
:39:01
Grady.
:39:04
Jimmy Durante uit
The man who came to dinner.
:39:12
Hallo, daarboven,
almachtige superwezens...
:39:15
van 'n andere maat planeet.
:39:18
Daar gaat ie!
:39:20
"Had je ooit het gevoel
dat je weg wilde gaan
:39:23
"Maar toch ook het gevoel
dat je wilde blijven
:39:26
"'t Gevoel was niet verkeerd, maar goed,
toch weet je dat je vertrekken moet
:39:39
"'t Is hard om te voelen
dat je weg wilde gaan
:39:41
"En toch ook te voelen dat je wilde blijven
:39:44
"Begin te vertrekken, bedenk je
:39:46
"Vertrek opnieuw, maar bedenk je opnieuw
:39:48
"'t Is hard om te voelen
dat je weg wilde gaan
:39:51
"En toch ook te voelen dat je wilde blijven
:39:55
"lk ga
:39:57
"lk blijf"