:03:00
Dr. Mills.
:03:03
-Ovo je poslednje upozorenje.
-Necu dopustiti da Klystron ode preko 300.
:03:07
To ste rekli i poslednjni put kada je padala
kisa ali ste pojacali na 350.
:03:10
Znas li koliko kosta da se popravi
Klystronova cev?
:03:13
Znam, Dr. Budlong. Zao mi je, ali
verujte mi da se nece desiti ponovo.
:03:17
Imate moju rec, obecavam.
:03:20
Ne brini. Ne moze razneti tvoju Klyman
cev ili ma sta to bilo.
:03:23
Imamo sastanak veceras,
happy hour u Mingles.
:03:26
Mingles. Znas li sta to znaci?
:03:28
Sta?
:03:29
To znaci dodatni cas otvaranja.
:03:32
Varijanta ko je ko od sekretarica
i prodavacica u butiku.
:03:34
To znaci muzika iz 20. veka.
:03:37
Izgledas kao razuman covek.
Verujes li da ima zivota na drugim planetama?
:03:41
-Ne verujem da ima zivota u ovojo sobi.
-Tacno.
:03:44
Tvoj brat hoce da posalje radar signal
u tacku u svemiru tako daleku...
:03:48
...da ce mu trebati 92 godine do tamo
i 92 nazad.
:03:51
92? Steve, kasnimo.
:03:54
Stvarno. Nema tamo nista, Dr. Mills.
:03:57
Mi smo to.
:03:59
Sad nemoj da ides poreko 300
ili ti smanjujem fondove.
:04:06
Sad kad je Dr. Strangelove otisao, da krenemo.
Mingles je prioritet.
:04:10
Ne mogu veceras, Ron.
:04:13
Pada kisa.
:04:14
Veceras imam druge planove. Hocu da
idem upravo tamo.
:04:19
Oblaci Magellana. Zvuci kao neka
vrsta podvodnog sveta za zene.
:04:24
Ne, to je ime susedne galaksije.
:04:27
Hocecs da posaljes radarski signal u
susednu galaksiju?
:04:30
Ne moze se to.
:04:31
Morao bi putovati brze nego svetlost.
Niko to ne moze.
:04:35
Nemoj to gledati, nece se promeniti.
Ovo treba gledati.
:04:38
Svidjaju mi se Oblaci Magellan.
:04:40
Ne mozemo tamo stici, Ron.
:04:41
Ali ako povecamo moc Klystrona,
sa munjama...
:04:44
...mozemo dobiti dovoljno jak signal
da nas izbaci iz suncevog sistema.
:04:48
To je teorija.
:04:49
Da. Hvala. Reci mi nesto sto ne znam.
:04:55
Zar ne moze to da saceka. Sekretarice su
kao zivotinjje kad je u pitanju besplatna hrana.
:04:58
Reflektori se poklapauj za 10 dana
samo jednom u 19 meseci.