:04:06
Sad kad je Dr. Strangelove otisao, da krenemo.
Mingles je prioritet.
:04:10
Ne mogu veceras, Ron.
:04:13
Pada kisa.
:04:14
Veceras imam druge planove. Hocu da
idem upravo tamo.
:04:19
Oblaci Magellana. Zvuci kao neka
vrsta podvodnog sveta za zene.
:04:24
Ne, to je ime susedne galaksije.
:04:27
Hocecs da posaljes radarski signal u
susednu galaksiju?
:04:30
Ne moze se to.
:04:31
Morao bi putovati brze nego svetlost.
Niko to ne moze.
:04:35
Nemoj to gledati, nece se promeniti.
Ovo treba gledati.
:04:38
Svidjaju mi se Oblaci Magellan.
:04:40
Ne mozemo tamo stici, Ron.
:04:41
Ali ako povecamo moc Klystrona,
sa munjama...
:04:44
...mozemo dobiti dovoljno jak signal
da nas izbaci iz suncevog sistema.
:04:48
To je teorija.
:04:49
Da. Hvala. Reci mi nesto sto ne znam.
:04:55
Zar ne moze to da saceka. Sekretarice su
kao zivotinjje kad je u pitanju besplatna hrana.
:04:58
Reflektori se poklapauj za 10 dana
samo jednom u 19 meseci.
:05:01
Sad, sa svom kisom i munjama, savrseno je.
:05:04
Savrseno za ljude kao mi.
:05:06
Isuse! Steve, kad si poslednji put izasao sa zenom?
:05:10
Januar '86. Ne. Mart '86.
:05:14
Izveo sam Dr. Elizabeth Conway
da vidi Hallejevu kometu u retrospektivi.
:05:18
Super.
:05:19
-Jesi video?
-Da, nekoliko puta.
:05:21
Kako mozemo biti braca?
Nemamo ni jedan zajednicki gen.
:05:26
-Ne iznad 300 kilovata.
-Cao.
:05:31
Okej. Hvala ti. Lepo se provedi.
:05:36
Nemamo vremena da cesljamo frekvencije.
Spusticemo ispod 3 cm.
:05:40
Ali ispod?
:05:42
Pada kisa. Skasicu se!
:05:46
Ova jakna je Ralph Lauren!
:05:49
I smrdi.
:05:50
Super, bas super.
:05:52
Mokar sam i smrdim.
Ima da skoce na mene.