:47:04
Dave, kako ste ti i tvojih
1,000 vaski od jutros?
:47:14
Dobro?
:47:16
Da, dobro sam.
:47:20
Jessie, Celeste.
Celeste, moja kcerka, Jessie.
:47:25
Znam.
:47:26
Ovdee odsedas?
:47:28
Samo preko noci.
:47:31
Ali tata...
:47:33
...to je sjajno.
:47:35
Moram da idem.
:47:36
Budi verna svojoj skoli.
:47:41
Srecna kratka osoba. Kcerka.
:47:45
Skoro sretna kao i njen otac.
:47:47
Sta je to?
:47:49
Ja.
:47:51
Da, i ja sam srecna.
:47:53
Mislim....
:47:55
Da?
:47:57
Hocu li te uplasiti ako ti kazem da te volim?
:48:00
Ne ako me u isto vreme ne udaris.
:48:02
Ozbiljno.
:48:03
I ja sam ozbiljna.
:48:04
Onda hajde da otputujemo.
U San Francisco.
:48:06
-Ili Vancouver? Anchorage?
-Ne, moram otici veceras.
:48:10
Otici? Gde ides?
:48:13
Kuci.
:48:14
U Holandiju?
:48:15
Mozes to tako zvati sada.
Znam na sta mislis. Da.
:48:21
Kad se vracas?
:48:23
Ne, nikad se ne vracam.
:48:30
Nikad? Zasto? Zasto?
:48:34
-Pa ja--
-Celeste.
:48:36
Mrzim kad zvucim ocajno,
ali ovakve vesti me cine ocajnim.
:48:39
Ocajan sam. Celeste,
znam da je ovo iznenada...
:48:42
...ali ti si najneverovatnija stvar
koja mi se ikad desila.
:48:45
Pogleedam te i ne mogu da verujem
sta osecam prema tebi.
:48:49
Ja sam beznadezno, ludo zaljubljen u tebe.
Ne mogu da te pustim da ides.
:48:54
Da odsetas iz mog zivota. Ne mogu.
:48:56
Ni sad, niti ikad.
Bez tebe nema zivota.
:48:59
I?