:48:00
Ne ako me u isto vreme ne udaris.
:48:02
Ozbiljno.
:48:03
I ja sam ozbiljna.
:48:04
Onda hajde da otputujemo.
U San Francisco.
:48:06
-Ili Vancouver? Anchorage?
-Ne, moram otici veceras.
:48:10
Otici? Gde ides?
:48:13
Kuci.
:48:14
U Holandiju?
:48:15
Mozes to tako zvati sada.
Znam na sta mislis. Da.
:48:21
Kad se vracas?
:48:23
Ne, nikad se ne vracam.
:48:30
Nikad? Zasto? Zasto?
:48:34
-Pa ja--
-Celeste.
:48:36
Mrzim kad zvucim ocajno,
ali ovakve vesti me cine ocajnim.
:48:39
Ocajan sam. Celeste,
znam da je ovo iznenada...
:48:42
...ali ti si najneverovatnija stvar
koja mi se ikad desila.
:48:45
Pogleedam te i ne mogu da verujem
sta osecam prema tebi.
:48:49
Ja sam beznadezno, ludo zaljubljen u tebe.
Ne mogu da te pustim da ides.
:48:54
Da odsetas iz mog zivota. Ne mogu.
:48:56
Ni sad, niti ikad.
Bez tebe nema zivota.
:48:59
I?
:49:00
Hoces li se udati za mene?
:49:03
Udati?
:49:04
DA. Molim te.
:49:07
Ovo je cudan razvoj situacije.
:49:09
Znam da je iznenada i slicno.
:49:11
Ne ako uzmes u obzir da sam te cekao 5 godina.
:49:13
Vidis, pre nego sto sam te sreo
mogao sam samo o nauci da mislim.
:49:17
Sad cak ni ne mogu vise da mislim o tome.
Samo mi je stalo do tebe.
:49:20
Tvoje oci, koza, kosa, lice.
:49:22
Mislis li da ces moci da mislis
na nauku ako se vencamo?
:49:27
Samo ako bih znao da ces biti sammnom
i da neces nigde ici.
:49:33
Znam da je iznenada i sve to, ali evo reci cu ti.
:49:37
Zasto malo ne prosetas i razmislis?
:49:40
Okej, razmislicu o tome.
:49:46
Neces napolje takva, jel'?
:49:49
Ne. Naravno da ne.
:49:59
Ona je prava. Ona mora reci da.