:04:02
Mi abuela siempre le decía Trish.
:04:04
Pero la tía Pat odia eso.
Cree que es déclassé.
:04:09
¿Déclassé?
:04:11
- Llámala Pat, ¿quieres?
- Lo intentaré.
:04:14
- ¿Quieres ayudarme a hacer el desayuno?
- Con gusto.
:04:17
¿Qué quiere decir "déclassé"?
:04:21
Vamos. Ayer Ilamaron mamá y papá, ¿no?
:04:23
Sí, así es.
:04:26
Un segundo.
:04:28
Llegaremos tarde de nuevo,
y aún no has usado mi delineador de ojos...
:04:31
porque yo Io tengo.
:04:36
- Toma.
- Gracias.
:04:38
Luces hermosa.
:04:40
Recuerda, cuanto menos, mejor.
:04:45
Tenemos huevos, salchichas, tocino
y pepinillos en vinagre. ¿Qué haremos?
:04:50
Tostadas.
:04:52
No, otra vez, no.
:04:54
Yo cocinaré. Tú pon la mesa.
:04:57
- Listo.
- Una obra de arte.
:05:00
- Un Picasso auténtico.
- Te habría puesto la nariz aquí.
:05:04
¿Me Io prestas?
:05:08
- Pareces un esquimal.
- Soy californiana.
:05:11
No estoy acostumbrada a esta ropa.
:05:13
Surfista, la semana antes de que llegaras...
:05:16
la temperatura pasó los cero grados
durante seis minutos.
:05:19
Si hace este frío adentro,
agradecerás esa ropa cuando salgas.
:05:24
¿Nunca hace calor en Chicago?
:05:26
Lamentarás ese comentario
en agosto, jovencita.
:05:29
¿Agosto? Se supone
que regresaré a casa antes.
:05:33
Si pudiera, te quedarías para siempre.
:05:40
- ¿Qué te pondrás esta noche?
- El salario del año pasado.
:05:43
- No fue tan caro.
- ¿Ah, no?
:05:46
- ¿Qué usarás tú, papá?
- Mi esmoquin.
:05:49
- ¿El que usaste en tu boda?
- Sí, ése.
:05:51
- A tu padre nunca le importó la moda.
- Tiene sóIo un año, querida.
:05:56
Me parece que luce guapo
en las fotos de la boda.
:05:58
- Muy bien. La voz de la cordura.
- Así es.