:03:14
Bonjour.
:03:18
Sais-tu épeler "perruche"?
:03:21
Perruche.
:03:22
O-l-S-E-A-U.
:03:26
- Faux. Essaie encore.
- Faux?
:03:28
Faux, tante Trish. Essaie encore.
:03:30
- Et le petit-déjeuner?
- C'est mon tour?
:03:33
Chérie, Donna s'est enfermée
dans notre salle de bains.
:03:36
Tu pourrais la faire sortir de là?
:03:38
- Mon rôle préféré, la méchante belle-mère.
- Absolument.
:03:42
- Il fait froid ce matin.
- Je vais voir ça.
:03:45
- Tu prépares le petit-déjeuner?
- Tante Trish dit que c'est à moi.
:03:48
Arrête de I'appeler "tante Trish".
:03:51
Je n'arrête pas de te demander
de ne pas I'appeler ainsi.
:03:54
- Ça fait déjà un mois.
- C'est la force de I'habitude.
:03:59
- Exact.
- Maman I'appelle toujours Trish.
:04:02
Grand-mère I'appelait toujours Trish.
:04:04
Mais tante Pat déteste ça.
Elle trouve ça ringard.
:04:09
Ringard?
:04:11
- Appelle-la Pat, d'accord?
- Je vais essayer.
:04:14
- Un coup de main pour le petit-déjeuner?
- Oh oui.
:04:17
Ça veut dire quoi, "ringard"?
:04:21
Viens. Tes parents ont appelé hier soir?
:04:23
Oui.
:04:26
Une minute.
:04:28
On va encore être en retard,
tu dois aussi mettre mon eye-liner...
:04:31
et c'est moi qui I'ai.
:04:36
- Tiens.
- Merci.
:04:38
Tu es superbe.
:04:40
N'oublie pas, tout dans la discrétion.
:04:45
Alors, oeufs, saucisses, bacon, cornichons.
Tu veux quoi?
:04:50
Du pain grillé.
:04:52
Non. Encore?
:04:54
Je prépare. Tu mets la table.
:04:57
- Terminé.
- Un vrai chef-d'oeuvre.