:08:01
- Merci pour le voyage.
- Au revoir, papa.
:08:05
Bonjour, Gene. Ça va?
:08:11
Bonjour.
:08:17
- Bonjour.
- Bonjour. Un problème de chauffage?
:08:18
- Bonjour.
- Bonjour. Un problème de chauffage?
:08:19
Je m'en occupe.
Sans doute un thermostat en panne.
:08:22
Réparez-le et demandez qu'on vérifie
le monte-charge 15. Il fait un drôle de bruit.
:08:26
Le 15? D'accord.
:08:28
CENTRE GWS
CONSTRUCTION EN BÂTIMENT
:08:37
Attendez!
:08:46
Super! Pas besoin d'aller
à cette horrible école aujourd'hui.
:08:51
Oh, non.
:08:52
Venez, on va les rattraper à la sortie.
:09:03
Nos 50 ascenseurs transporteront
:09:05
environ 12000 passagers par jour,
:09:09
de façon rapide et pratique,
vers nos nombreux magasins, bureaux,
:09:12
appartements et restaurants.
:09:15
Allez!
:09:20
Bienvenue, mesdames et messieurs,
dans cet aperçu du futur.
:09:24
Taxi!
:09:29
II fait une chaleur infernale.
:09:32
Les voilà.
:09:38
Voilà cette morveuse de Donna
et son horrible cousine.
:09:41
- Elles sont encore en retard.
- La ferme, Marcie.
:09:49
Salut, Donna.
:09:53
- Désolée.
- Pas grave. C'est ton tour, lundi.
:09:57
Tu vas t'amuser pendant deux semaines
à piloter I'Enterprise.