:07:06
Qu'est-ce qui se passe?
:07:11
II y a toujours des ennuis
avec les immeubles neufs.
:07:14
On va régler ça avant que ça empire.
D'accord?
:07:20
D'accord?
:07:33
Attendez, s'il vous plaît!
:07:58
- Au revoir, chéri.
- Bonne journée.
:08:01
- Merci pour le voyage.
- Au revoir, papa.
:08:05
Bonjour, Gene. Ça va?
:08:11
Bonjour.
:08:17
- Bonjour.
- Bonjour. Un problème de chauffage?
:08:18
- Bonjour.
- Bonjour. Un problème de chauffage?
:08:19
Je m'en occupe.
Sans doute un thermostat en panne.
:08:22
Réparez-le et demandez qu'on vérifie
le monte-charge 15. Il fait un drôle de bruit.
:08:26
Le 15? D'accord.
:08:28
CENTRE GWS
CONSTRUCTION EN BÂTIMENT
:08:37
Attendez!
:08:46
Super! Pas besoin d'aller
à cette horrible école aujourd'hui.
:08:51
Oh, non.
:08:52
Venez, on va les rattraper à la sortie.