:20:02
Désolée. Restez là et terminez votre thé.
:20:05
Je dois y aller.
:20:12
Maman, où es-tu? Je ne te vois pas!
Où es-tu?
:20:15
II me poursuit, maman! J'ai peur!
:20:19
Oui, je suis prête!
:20:21
Je ne te trouve pas! II se rapproche!
:20:23
Qui?
:20:25
L'homme! L'homme affreux!
:20:28
Je suis là, Carol Anne. Tu es en sécurité.
:20:32
Tu es dans ta chambre à Cuesta Verde.
Tu es en sécurité.
:20:35
Tout est calme.
:20:51
Parle-moi de ce qui vient de se passer.
:20:54
L'homme voulait que je le conduise
dans la lumière.
:20:57
Il fait si froid là-bas.
Je les ai entendus parler.
:21:01
Il a dit que c'était la faute de papa, à cause...
:21:04
des maisons que papa a construites
sur leurs tombes.
:21:06
Il a dit que je devais les conduire
dans la lumière.
:21:10
- Pourquoi dois-tu les conduire?
- Je suis née dans cette maison.
:21:15
- Robbie! L'arbre dévore Robbie!
- Dors.
:21:28
Je vais compter jusqu'à trois.
:21:30
Et quand je claquerai des doigts,
tu te réveilleras.
:21:33
Tu ne te souviendras de rien.
:21:36
Un,
:21:37
deux,
:21:39
trois.
:21:43
Comment te sens-tu?
:21:45
Bien.
:21:48
Un mot.
:21:50
Comment te sens-tu à I'intérieur?
:21:53
Un mot.
:21:55
Je ne sais pas.
:21:58
Seule, peut-être.