:24:13
C'est une vue magnifique, non?
:24:17
T'ai-je déjà dit
comment faire rire une petite fille?
:24:20
Jamais?
:24:22
II faut s'exercer.
:24:24
La première chose à faire,
:24:27
c'est lui chatouiller les côtes.
:24:32
Ne t'inquiète pas
pour les sept ans de malheur.
:24:35
Ce sont des superstitions.
:24:37
- Je ne I'ai pas cassé.
- Je te crois.
:24:39
Mais je vais te dire un secret.
:24:41
Si ce vieux type était mon docteur,
je I'aurais fait.
:24:44
C'est pas moi. C'est lui.
:24:47
Le Dr Seaton?
:24:51
Je ne veux pas en parler, d'accord?
:25:24
Comment va Carol Anne?
:25:27
Je ne sais pas.
:25:31
Comment irais-tu si un charlatan
te disait que tu as des pouvoirs?
:25:35
Tu te souviens de ce type
qui passait à la télé?
:25:38
Comment s'appelait-il?
II venait d'IsraëI ou un truc comme ça.
:25:41
Il pliait des clés, il réparait des montres,
:25:44
il prenait des photos de lui-même
dans le noir.
:25:46
Peut-être que Carol Anne...
:25:48
Je t'en prie, pas toi.
:25:50
Laisse cette enfant.
:25:52
Ton cinglé de beau-frère
fait d'elle son bouc émissaire,
:25:55
pour les baraques à 250000 $
qu'il construit...
:25:57
- Steven n'a pas...
- Lui et ta soeur ont fait vivre